Commenti sull'inno

Mi permetto di postare qualcosa dal mio forum...

"Cosa ne pensate dell'inno d'Italia? Lo conoscete a memoria?
------------------------------------------------------------------------------------------
Piadeina Piacenza - Inviato il: 22/5/2008, 14:59
"Io penso questo..
Come fa uno stato ad avere nel suo inno una frase del tipo "Schiava di Roma l'Iddio la creò"..
E' la prova che l'Italia schiavizza i popoli..opprime la loro libertà e la loro sovranità..Grazie a Dio esiste la Lega che dà voce al popolo padano che nella penisola è uno dei pochi popoli che di essere schiavo proprio non ne vuole sapere..se ci svegliassimo tutti!!
Poi mi piace perchè dice "Fratelli d'Italia" e al contempo ammette: "Perchè non siam popolo, perchè siam divisi"..
E' proprio una grande buffonata!
sopratutto..Lo sapete a memoria?"
------------------------------------------------------------------------------------------
marcolpc Inviato il: 22/5/2008, 15:00
si salva solo la musica stile marcia...ma come parole....ohiabò!
MARCO
Presidente Movimento Universitario Padano di Piacenza
------------------------------------------------------------------------------------------
Padanina Inviato il: 22/5/2008, 15:53
FA SCHIFO in tutto e per tutto. è una merdata piena di sciocchezze e distorsioni a livello di testo. sul piano musicale è una vergogna. soprattutto considerato tutti i grandi compositori padani che abbiamo avuto.
------------------------------------------------------------------------------------------
Scofield88 Inviato il: 22/5/2008, 16:07
Il Pozzo ogni sera lo canta prima di andare a dormire.
Però al posto di "Roma" lui mette la parola "napoli", perchè secondo lui viene meglio.
------------------------------------------------------------------------------------------
Pichetù Inviato il: 22/5/2008, 16:33
Soffrite:
Fratelli d'Italia[5]
L'Italia s'è desta
Dell'elmo di Scipio[6]
S'è cinta la testa[7]
Dov'è la vittoria?[8]
Le porga la chioma[9]
Ché schiava di Roma
Iddio la creò

Stringiamci a coorte[10]
Siam pronti alla morte
L'Italia chiamò

Noi siamo da secoli
Calpesti, derisi
Perché non siam Popolo
Perché siam divisi[11]
Raccolgaci un'Unica
Bandiera una Speme[12]
Di fonderci insieme
Già l'ora suonò

Stringiamci a coorte
Siam pronti alla morte
L'Italia chiamò

Uniamoci, amiamoci
L'unione e l'amore
Rivelano ai Popoli
Le vie del Signore
Giuriamo far Libero
Il suolo natio
Uniti, per Dio,[13]
Chi vincer ci può?

Stringiamci a coorte,
Siam pronti alla morte,
L'Italia chiamò.

Dall'Alpi a Sicilia
Dovunque è Legnano,[14]
Ogn'uom di Ferruccio[15]
Ha il core, ha la mano,
I bimbi d'Italia
Si chiaman Balilla[16]
Il suon d'ogni squilla
I Vespri suonò[17]

Stringiamci a coorte
Siam pronti alla morte
L'Italia chiamò

Son giunchi che piegano
Le spade vendute[18]
Già l'Aquila d'Austria
Le penne ha perdute
Il sangue d'Italia
Il sangue Polacco[19]
Bevé col cosacco
Ma il cor le bruciò[20]
Stringiamci a coorte
Siam pronti alla morte
L'Italia chiamò
Sì (cantato)

Sarei grato se qualcuno riuscisse a tradurmelo, e soprattutto a spiegarmi le cose che ho messo in grassetto.

Gli italiani fanno bene a non conoscerlo, fa schifo.
------------------------------------------------------------------------------------------
G.Pozzoli Inviato il: 24/5/2008, 12:07
a me non interessa l'argomento.
Scusate l'ignoranza, ma cos'è l'italia? qualcosa che si mangia?
Gianmaria Pozzoli
Coord Prov. MGP PIACENZA
------------------------------------------------------------------------------------------
impastato Inviato il: 14/6/2008, 14:25
Io detesto l'inno nazionale e vi do la mia solidarietà...
Non c'è inno più brutto e ridicolo che conosca
------------------------------------------------------------------------------------------
Padanina Inviato il: 14/6/2008, 16:19
cavoli lo ho letto tutto oggi per la prima volta!
in effetti dice delle cose orribili... e incomprensibili..
cosa vuol dire questo pezzo? che cos'è una squilla? che c'entra legnano e chi è questo Ferruccio?.. e poi che schifo di toni fascisti!
------------------------------------------------------------------------------------------
~Mensy89~ Inviato il: 14/6/2008, 17:02
che cos'è una squilla?
Una campana..."or la squilla dà segno della festa che viene" Giacomo Leopardi, Il sabato del villaggio vv. 19-20.
Per l'inno d'itaglia bè mi esprimerò con una emotion
mi monta l'incazzo già dalle prime note...
------------------------------------------------------------------------------------------
lupo983 Inviato il: 14/6/2008, 17:34
Aveo fatto una ricerca informativa un po di tempo fa e lo avevo già letto e visto le spiegazioni per curiosità.
CITAZIONE
"In questa strofa, Mameli ripercorre sette secoli di lotta contro il dominio straniero. Anzitutto,la battaglia di Legnano del 1176, in cui la Lega Lombarda sconfisse Barbarossa. Poi, l'estrema difesa della Repubblica di Firenze, assediata dall'esercito imperiale di Carlo V nel 1530, di cui fu simbolo il capitano Francesco Ferrucci. Il 2 agosto, dieci giorni prima della capitolazione della città, egli sconfisse le truppe nemiche a Gavinana; ferito e catturato, viene finito da Fabrizio Maramaldo, un italiano al soldo straniero, al quale rivolge le parole d'infamia divenute celebri "Tu uccidi un uomo morto"

Sebbene non accertata storicamente, la figura di Balilla rappresenta il simbolo della rivolta popolare di Genova contro la coalizione austro-piemontese. Dopo cinque giorni di lotta, il 10 dicembre 1746 la città è finalmente libera dalle truppe austriache che l'avevano occupata e vessata per diversi mesi

Ogni squilla significa "ogni campana". E la sera del 30 marzo 1282, tutte le campane chiamarono il popolo di Palermo all'insurrezione contro i Francesi di Carlo d'Angiò, i Vespri Siciliani.

L'Austria era in declino (le spade vendute sono le truppe mercenarie, deboli come giunchi) e Mameli lo sottolinea fortemente: questa strofa, infatti, fu in origine censurata dal governo piemontese. Insieme con la Russia (il cosacco), l'Austria aveva crudelmente smembrato la Polonia. Ma il sangue dei due popoli oppressi si fa veleno, che dilania il cuore della nera aquila d'Asburgo."
------------------------------------------------------------------------------------------
fashionele Inviato il: 16/6/2008, 19:00
mai voluto impare a memoria.....blaaaa
e noi dovremmo essere "fratelli d'italia".....e no !
------------------------------------------------------------------------------------------
piovaninelcuore Inviato il: 16/6/2008, 20:09
PADANIA LIBERA
------------------------------------------------------------------------------------------
marcolpc Inviato il: 16/6/2008, 20:23
del termine BALILLA se ne son appropriati i fascisti, ma BALILLA nasce da GIANBATTISTA PERASSO, popolare figura storica di patriota della Genova del Settecento, soprannominato il BALILLA. La sua reale identità è rimasta dubbia ma in lui viene identificato il giovane da cui il 5 dicembre 1746 prese le mosse la rivolta popolare contro gli occupanti dell'impero asburgico nel quartiere genovese di Portoria.
MARCO
Presidente Movimento Universitario Padano di Piacenza
------------------------------------------------------------------------------------------
Piadeina Piacenza Inviato il: 16/6/2008, 20:25
quest'inno significa OPPRESSIONE per noi Padani!!!
------------------------------------------------------------------------------------------
diego.boetti Inviato il: 17/6/2008, 08:16
CITAZIONE (Piadeina Piacenza @ 22/5/2008, 14:59)
Poi mi piace perchè dice "Fratelli d'Italia" e al contempo ammette: "Perchè non siam popolo, perchè siam divisi"..

Si intende che siam derisi perchè la gente pensa che non siam popolo, perchè siam divisi!
------------------------------------------------------------------------------------------
impastato Inviato il: 20/6/2008, 11:29
L'inno TEDESCO è un inno bello... Ma davvero bello...
Ascoltatelo e ditemi che non è vero!
------------------------------------------------------------------------------------------
Padanina Inviato il: 20/6/2008, 11:54
l'nno più bello resta il VA PENSIERO!!!
------------------------------------------------------------------------------------------
impastato Inviato il: 20/6/2008, 12:17
Sicuramente molto meglio della fanfara mamelica...
------------------------------------------------------------------------------------------
Mantegna Inviato il: 30/9/2008, 10:34
Cantando ho la fortuna di ripetere il Va Pensiero almeno 5 - 10 volte al mese ed ogni volta mi emoziono e mi corre un brivido per la schiena..."
------------------------------------------------------------------------------------------

Che ne pensate?

Solito dai, c'è a chi piace e a chi no. Solo quei commenti sulla Padania non li sopporto, sono veramente insulsi...

Ci sarà un motivo perché si sente solo negli stadi di calcio...

Io sono in ogni caso fiero dell'Inno che storicamente ci rappresenta, anche se spero che 1 poeta, 1 giorno, decida di riprenderlo, e di perfezionarlo....

Fratelli d’Italia, L’Italia si è svegliata
Si è messa l’elmetto del soldato in testa per combattere
Dov’è la Vittoria? venga qua dalla parte italiana.
Perché Dio ha voluto che Roma vincesse sempre.
Compattiamo insieme. Siam pronti a morire;
Quando chiama L’Italia.
Noi siamo da secoli umiliati e presi in giro.
Perché non siamo un popolo, perché siamo divisi
Ci raccolga una sola bandiera, una speranza.
Di unirci assieme è giunta l’ora.
Compattiamo insieme. Siam pronti a morire;
Quando chiama L’Italia.
Uniamoci, diamoci da fare, l’unione e l’amore
Fanno vedere ai popoli le vie del Signore.
Giuriamo di liberare il suolo dove siam nati
Se siamo uniti (per Dio!) chi ci può vincere?
Compattiamo insieme. Siam pronti a morire;
Quando chiama L’Italia.
Da nord a sud ovunque è battaglia (contro l’invasore)
Ogni uomo ha il coraggio e la forza di Ferruccio (Francesco Ferrucci).
Tutti i bambini in Italia sono come Balilla
Il suono di ogni tromba suonò la carica.
Compattiamo insieme. Siam pronti a morire;
Quando chiama L’Italia.
le spade dei traditori sono loffie e si piegano subito.
L’Aquila d’Austria è stata spennata.
Il sangue degli italiani ed il sangue dei polacchi
L’Austria, alleata con i russi, ha bevuto il sangue italiano e polacco, ma le è andata di traverso.
Compattiamo insieme. Siam pronti a morire;
Quando chiama L’Italia.
Evviva l’Italia
Si è messa l’elmetto del soldato in testa per combattere
Dov’è la Vittoria? venga qua dalla parte italiana.
Le dia i capelli la cui chioma schiava di Roma
È stata creata.
Compattiamo insieme. Siam pronti a morire;
Quando chiama L’Italia.
POI IN PARTICOLARE
l'elmo di Scipio: L'Italia ha di nuovo sulla testa l'elmo di Scipio (Scipione l'Africano), il generale romano che nel 202 avanti Cristo sconfisse a Zama (attuale Algeria) il cartaginese Annibale. L'Italia è tornata a combattere.

Le porga la chioma: La Vittoria sarà di Roma, cioè dell'Italia. Nell'antica Roma alle schiave venivano tagliati i capelli. Così la Vittoria dovrà porgere la sua chioma perché sia tagliata, perché la Vittoria è schiava di Roma che sarà appunto vincitrice.

coorte: nell'esercito romano le legioni (cioè l'esercito), era diviso in molte coorti. Stringiamoci a coorte significa quindi restiamo uniti fra noi combattenti che siamo pronti a morire per il nostro ideale.

calpesti: calpestati

Raccolgaci: la lingua di Mameli è la lingua poetica dell'Ottocento. Questo raccolgaci in italiano moderno sarebbe ci raccolga, un congiuntivo esortativo che assimila il pronome diretto. Il significato è: ci deve raccogliere, tenere insieme.

una speme: altra parola letteraria e arcaica. Significa speranza. Non c'è però da stupirsi troppo se Mameli usa queste parole. Nella lingua delle canzonette di musica leggera intorno al 1950, queste parole si trovano ancora.

fonderci insieme: negli anni di Goffredo Mameli l'Italia è ancora divisa in molti staterelli. Il testo dice che è l'ora di fondersi, di raggiungere l'unità nazionale.

per Dio: doppia interpretazione possibile. Per Dio è un francesismo e quindi significa "da Dio": se siamo uniti da Dio, per volere di Dio, nessuno potrà mai vincerci.
Certo è però che in italiano "per Dio" può essere anche una imprecazione, una esclamazione piuttosto forte. Che avrà mai voluto intendere Goffredo Mameli? Siccome aveva Vent'anni ci piace pensare che abbia voluto lui stesso giocare sul doppio senso (in fondo i suoi rapporti con il Vaticano non erano buonissimi, tant'è vero che è morto proprio a Roma dove combatteva per la Repubblica)

Dovunque è Legnano: ogni città italiana è Legnano, il luogo dove nel 1176 i comuni lombardi sconfissero l'Imperatore tedesco Federico Barbarossa

Ferruccio: ogni uomo è come Francesco Ferrucci, l'uomo che nel 1530 difese Firenze dall'imperatore Carlo V.

Balilla: è il soprannome del bambino che con il lancio di una pietra nel 1746 diede inizio alla rivolta di Genova contro gli Austro-piemontesi

I Vespri: Nel 1282 i siciliani si ribellano ai francesi invasori una sera, all'ora del vespro. La rivolta si è poi chiamata la rivolta dei Vespri siciliani

Le spade vendute: i soldati mercenari si piegano come giunchi e l'aquila, simbolo dell'Austria, perde le penne.

Il sangue polacco: L'Austria, alleata con la Russia (il cosacco), ha bevuto il sangue Polacco, ha diviso e smembrato la Polonia. Ma quel sangue bevuto avvelena il cuore degli oppressori



Ho letto alcune sciocchezze scritte sopra.. Dio mio, non so se è figlio di ignoranza o altro... Il Va Pensiero innazi tutto parla del popolo Ebraico, cosa diavolo c'entra la padania e l'italia... Sarebbe come avere Romagna Mia inno della Provenza perchè lo ha scritto un Provenzale ...
Sulla Parola Schiava di Roma.. sento sempre la solita tiritera fatta da persone che non hanno letto il testo e che non sanno quale è il protagonista della frase ( la vittoria) su balilla non è alcun riferimento al fascismo caso mai è il contrario.. QUesto inno e questo testo era la cantanto dai MILANESI e poi dai soldati piemontesi durante le 5 giornate di Milano..

l'inno non deve cambiare per qualche insulso verme leghista!

Fischia il Vento - Il mio inno!